Cet article a été initialement publié lorsque Ça se termine avec nous sorti en salles en août 2024. Il est en cours de réédition alors que le film arrive sur Netflix le 9 décembre 2024.
Ce n’est un secret pour personne que le roman de Colleen Hoover Ça se termine avec nous est apprécié par la base de fans mondiale de l’auteur. Le livre chargé d’émotion, qui, selon Hoover, a été inspiré par le fait que sa mère a quitté son père violent alors qu’elle était une jeune fille, a été publié pour la première fois en 2016 mais est devenu viral pendant la pandémie en 2021 grâce à BookTok. Tout compte fait, il s’est vendu 6,9 millions d’exemplaires (imprimés et ebooks combinés) depuis ses débuts. Le roman de Hoover est centré sur l’histoire de Lily Bloom, une fleuriste au nom fantaisiste qui tente d’échapper à son passé traumatisant, qui se lance dans une romance qui prend une tournure sombre et dangereuse. Alors que sa nouvelle relation commence à reproduire de manière inquiétante le cycle de maltraitance de sa vie, Lily rencontre un vieil ami de son passé, dont la présence l’aide à réaliser ce qu’elle veut pour son avenir.
Désormais, l’histoire dramatique de Lily se déroulera sur grand écran, avec une adaptation cinématographique du même nom mettant en vedette Blake Lively dans le rôle de Lily et réalisée par Justin Baldoni. Baldoni joue également le rôle du méchant du film Ryle, le partenaire beau mais instable de Lily, dont les problèmes de colère démesurés deviennent abusifs à mesure que leur histoire d’amour éclair se transforme en mariage et en parentalité. Dans une interview avec Aujourd’huiBaldoni a déclaré que rester fidèle à l’histoire de Hoover avec l’adaptation cinématographique était une priorité absolue pour lui.
En savoir plus: Pourquoi nous ne pouvons pas arrêter de lire les romans remplis de traumatismes de Colleen Hoover
« J’ai été un farouche protecteur du livre, de l’histoire de Lily et de son arc émotionnel, et je ne voulais pas beaucoup le changer », a déclaré Baldoni. « C’est ce que j’ai promis à Colleen : je protégerai ce livre. »
Dans le film, Lily a déménagé à Boston pour un nouveau départ, afin de réaliser son rêve d’ouvrir son propre magasin de fleurs tout en tentant d’échapper aux sombres souvenirs de son enfance turbulente. Elle a une rencontre fortuite avec Ryle (Baldoni), un beau neurochirurgien, qui se transforme en une relation passionnée une fois qu’ils se retrouvent après que sa sœur Allysa (Jenny Slate) commence par hasard à travailler dans la boutique de Lily. Bien que Lily soit ravie de sa nouvelle relation, les accès de colère erratiques de Ryle déclenchent des souvenirs des violents abus de son père envers sa mère, ainsi que des souvenirs profondément cachés du premier amour de Lily, un garçon nommé Atlas, dont la vie familiale troublée a lié le couple pour vie. Le film explore leur jeune amour avec des flashbacks d’une jeune Lily (Isabela Ferrer) et d’Atlas (Alex Neustaedter). La relation devient dangereuse lorsque les accès de colère de Ryle deviennent violents envers Lily, surtout une fois qu’Atlas (Brandon Sklenar), désormais adulte, réintègre sa vie après près d’une décennie sans contact. Après que Lily ait appris qu’elle était enceinte, elle est déterminée à se libérer du traumatisme de son passé pour créer un avenir meilleur pour elle et son bébé.
En savoir plus: Décomposer tout le Ça se termine avec nous Drame
Pour l’essentiel, le film est proche du livre, mais la scénariste Christy Hall a apporté quelques différences concrètes en adaptant l’histoire à l’écran. Dans une interview avec ET! NouvellesHoover a reconnu la nécessité de ces changements.
« À chaque adaptation, les choses doivent changer », a déclaré Hoover. « Vous essayez de condenser toute cette histoire dans un film, donc il y a eu quelques changements pour améliorer le déroulement. »
Nous avons rassemblé ici tous les changements majeurs apportés à l’adaptation cinématographique de Ça se termine avec nous et en quoi ils diffèrent du livre.
Il y a beaucoup moins d’Ellen DeGeneres dans le film
Dans le roman, Ellen DeGeneres est une figure importante tout au long de la vie de Lily. En tant que jeune fille, elle aime tellement regarder l’émission de DeGeneres qu’elle la regarde tous les jours après l’école et écrit son journal sous forme de lettres à l’animateur du talk-show. Lorsqu’elle commence à passer du temps avec Atlas, les deux hommes se lient en regardant ensemble l’émission de DeGeneres et ont une affinité pour le film. Trouver Nemo parce que DeGeneres exprime le personnage de Dory. Leur connexion avec DeGeneres les suit jusqu’à l’âge adulte ; Lily continue de tenir un journal comme si elle écrivait des lettres à DeGeneres et donne plus tard à sa fille le deuxième prénom Dory.
Dans le film, DeGeneres est largement absent. Bien que Lily soit vue en train de tenir un journal tout au long du film, le format que prennent ces entrées n’est pas révélé. La seule référence faite à DeGeneres dans le film se trouve dans une scène de flash-back où les jeunes Lily et Atlas regardent brièvement son émission ensemble.
En savoir plus: Ça se termine avec nous Je ne peux pas vraiment transformer un traumatisme en drame
Ryle et Lily sont plus âgés dans le film
L’un des changements que les fans ont contestés vocalement lors de l’annonce de l’adaptation cinématographique était l’âge de Ryle et Lily. Dans le livre, Lily a 23 ans et Ryle 30 ans ; Lorsqu’il a été annoncé que Lively, qui a la trentaine, jouerait Lily, les fans n’ont pas tardé à souligner la différence d’âge. (Baldoni a 40 ans.)
Hoover a défendu le vieillissement des personnages pour l’adaptation cinématographique, allant jusqu’à dire que les âges de Ryle et Lily dans le film sont plus réalistes par rapport à l’endroit où se trouvent leurs personnages dans la vie.
« En tant qu’auteur, nous faisons des erreurs », a-t-elle déclaré lors d’un entretien avec Aujourd’hui. « Il n’y a pas de neurochirurgiens de 28 ans, vous savez ? Vous allez à l’école pendant 15 ans. Et donc pour apporter des corrections à ce que j’ai raté dans le livre, nous avons quelque peu vieilli les personnages.
Hoover a également fait valoir qu’il était préférable d’avoir des personnages plus âgés pour faire face aux problèmes graves auxquels les personnages étaient confrontés.
« Il y a huit ans, quand j’écrivais le livre, nouvel adulte était énorme et tout le monde voulait lire des personnages dès la vingtaine », a-t-elle déclaré. ET! Nouvelles. « Et c’est un sujet tellement difficile que mettre de très jeunes personnages à l’écran ne nous semblait tout simplement pas juste. Je pense donc que les faire vieillir a été une très bonne décision, et cela a si bien fonctionné au cinéma.
Le restaurant Atlas change de nom
Dans le livre, Atlas dit à Lily que son rêve est de déménager à Boston parce que « tout va mieux à Boston ». Plus tard, lorsqu’ils se retrouvent par hasard, c’est dans son restaurant, BiB, un acronyme qui rend hommage à leur conversation sur le « mieux à Boston ». Pour l’adaptation cinématographique, cependant, le restaurant s’appelle Root, en référence à une conversation que les deux ont sur la force d’un chêne et de ses racines.
Hoover a déclaré que la décision de changer le nom du restaurant pour le film était due au fait qu’il n’y avait pas assez de temps pour s’assurer que le moment « meilleur à Boston » résonnerait.
« Cela représentait quelque chose dans le livre qui est devenu important pour Lily de montrer à quel point elle comptait pour lui », a déclaré Hoover dans une interview avec ET! Nouvelles. « Donc, cela a changé pour Root dans le film parce que nous n’avions pas autant de temps pour intégrer tout ce qui se passait dans le livre pour que ce moment important se produise dans le film… le changer pour Root est revenu à une conversation qu’ils ont eue. eu enfant dans le film (dont) vous ressentez les mêmes sensations que dans le livre.
Certains personnages ne passent pas du livre à l’écran
L’impossibilité d’inclure tous les aspects d’un roman dans un film signifie que certains détails seront inévitablement coupés ; pour Cela se termine avec nous, cela signifiait l’exclusion de quelques personnages mineurs. Dans le livre, l’ami de Lily, Devin, aide à organiser leur première nuit ensemble et sa colocataire et éventuelle employée, Lucy, font partie de sa vie, mais ils n’ont pas été retenus pour le film. De plus, bien que Lily rencontre la mère et le père de Ryle dans le livre, ils ne sont pas du tout inclus dans le film.
Et bien que ces changements aient été apportés, les fans sont toujours impatients de voir le film (qui, s’ils sont inquiets, reste assez fidèle à l’histoire de Hoover). Pour certains, voir l’histoire se dérouler sur un nouveau média – puis pouvoir débattre des mérites de chacun – ne fait qu’ajouter à leur enthousiasme. Sur X (anciennement Twitter), utilisateur @estelleokunlola a écrit : « Je veux aller voir Ça se termine avec nous avec quelqu’un qui est aussi intéressé par le film que moi. Des points bonus s’ils ont lu le livre afin que nous puissions accepter d’être en désaccord sur la qualité ou la qualité de l’adaptation.
Acheter maintenant : Ça se termine avec nous sur Amazone | Librairie
