Les démocrates du comité de surveillance de la Chambre ont publié une mine de lettres d’un livre d’anniversaire réalisé pour le 50e anniversaire de la délinquant sexuel tardif et financier Jeffrey Epstein en 2003.
Le livre comprend des notes portant les noms d’un éventail de personnes riches et puissantes, y compris une lettre obscène et un dessin qui auraient été écrits par le président Donald Trump. Le président a nié à plusieurs reprises à la rédaction de la lettre et a poursuivi le Wall Street Journal, qui a été d’abord signalé son existence, pour diffamation.
Le livre de 238 pages aurait été donné à Epstein en tant que cadeau du 50e anniversaire par son associé de longue date, Ghislaine Maxwell, qui purge actuellement une peine de 20 ans pour son rôle dans le ring du trafic sexuel d’Epstein.
Son contenu avait fait l’objet d’une augmentation de l’intérêt public et politique depuis que le Wall Street Journal a rapporté la contribution présumée de Trump. « Je n’ai jamais écrit de photo dans ma vie. Je ne dessine pas de photos de femmes », a-t-il déclaré au Journal à l’époque. «Ce n’est pas ma langue. Ce ne sont pas mes mots.»
Le président a cherché à jouer son lien avec Epstein au fil des ans. Il a dit de manière cohérente qu’il avait rompu son amitié bien avant que toute allégation des crimes d’Epstein ne soit révélée.
Mais son administration a été confrontée à des critiques pour son refus de divulguer les soi-disant «dossiers d’Epstein» – des documents liés aux diverses enquêtes d’application de la loi sur les crimes d’Epstein – après que beaucoup dans le cercle intérieur de Trump ont affirmé pendant des années que leur contenu exposerait des délits graves par des personnes puissantes.
Le livre a été publié par le domaine d’Epstein en réponse à une assignation du comité de surveillance de la Chambre pour un large éventail de documents, notamment le livre d’anniversaire, Will d’Epstein, son accord de non-propulsion de 2008 avec les procureurs fédéraux en Floride et les documents financiers.
Le livre a été séparé en sections pour famille, amis, copines et assistants.
Voici quelques extraits du livre d’anniversaire d’Epstein:
Une lettre obscène portant le nom de Trump
Le livre d’anniversaire inclus est la lettre à Epstein prétendument de Trump, ce que Trump a nié à plusieurs reprises. Quand la rue Wall Journal Initialement signalé sur la lettre en juillet, Trump a poursuivi la revue, son éditeur et deux journalistes sur l’article.
La note montre le contour de ce qui semble être une femme nue, et dans le plan, une note d’anniversaire qui se lit comme suit: «Joyeux anniversaire – et peut être un autre secret merveilleux.» Sous le dessin est ce qui semble être la signature de Trump.
Trump a refusé de commenter le communiqué mardi, l’appelant un «problème mort».
La Maison Blanche a répondu à une demande de commentaires à partir du temps en partageant une déclaration publiée par la secrétaire de presse Karoline Leavitt sur X lundi après-midi.
« Comme je l’ai dit depuis le début, il est très clair que le président Trump n’a pas dessiné cette photo, et il ne l’a pas signé », a-t-elle écrit. «L’équipe juridique du président Trump continuera de poursuivre agressivement les litiges.»
Un message de Bill Clinton
L’ancien président Clinton a également été répertorié comme «ami» dans le livre d’anniversaire, avec une note ci-jointe.
« C’est rassurant, n’est-ce pas, d’avoir duré aussi longtemps, pendant toutes les années d’apprentissage et de connaissance … et aussi d’avoir votre curiosité enfantine, la volonté de faire la différence et le réconfort d’amis. »
Clinton a nié avoir une connaissance personnelle des crimes d’Epstein.
Le mois dernier, le comité de surveillance de la Chambre a assigné Clinton pour témoigner, ainsi que l’ancienne secrétaire d’État Hillary Clinton, les anciens directeurs du FBI James Comey et Robert Mueller, et six ancienne procureur général américain, dont Merrick Garland et William Barr. Clinton devrait témoigner le 14 octobre.
Le temps a contacté Clinton pour commenter.
Une blague sur Trump
Une lettre distincte dans le livre d’anniversaire fait également référence à Trump, envoyée par Joel Pashcow, un homme d’affaires et membre de longue date signal du Resort de Floride Mar-a-Lago de Trump.
Il se compose d’une photographie d’Epstein et d’amis tenant un chèque surdimensionné de 22 500 $ avec une imitation de la signature de Trump, ce qui suggère qu’il s’était moqué de sembler comme s’il s’agissait d’un chèque rédigé par Trump.
Il y a une écriture partiellement expurgée sous l’image qui se lit
La légende a continué qu’Epstein «montrait aussi tôt« les compétences des gens ». Même si j’ai géré l’accord, je n’ai pas obtenu d’argent sur la fille!»
La photo comprend ce qui semble être une jeune femme avec son visage expurgé.
Le temps a contacté PashCow pour commenter.
Le «meilleur copain» de Peter Mandelson
Peter Mandelson, actuellement ambassadeur britannique aux États-Unis, fait référence à Epstein comme «mon meilleur copain» dans sa note à Epstein. Son entrée a couvert 10 pages au total du livre, une histoire de livre de contes de leur amitié entrecoupée de photographies.
« Il était une fois, un homme intelligent et vif qu’ils appellent« mystérieux »parachuté dans ma vie», commence la note. Cela dit plus tard: « Mais partout où il se trouve dans le monde, il reste mon meilleur copain! »
Un représentant de Mandelson a déclaré au BBC Qu’il «a longtemps été clair qu’il regrette beaucoup avoir été présenté à Epstein».
Le temps a contacté l’ambassade britannique pour commenter.
Une image frappante
Bien qu’une grande partie du livre montre ou dit des commentaires incroyablement obscènes sur les femmes, un dessin se démarque. Le dessin comprend un croquis d’Epstein donnant des ballons aux jeunes filles d’un côté, Epstein recevant un massage de quatre femmes de l’autre côté. L’une des femmes a les initiales d’Epstein, «Je» tatouée sur elle avec un cœur autour de lui.
En arrière-plan, le jet qu’Epstein a pris sur l’île où il a effectué une grande partie de ses pires abus est représenté. Le jet est devenu plus tard connu sous le nom de «Lolita Express».
